у меня есть

Ontem aprendi que, na língua russa, não existe o verbo ter. Não há como dizer literalmente, em russo, que eu tenho alguma coisa. É preciso aplicar uma estrutura frasal para expressar posse, algo que poderia ser traduzido como "Por mim, tal coisa existe".
Isso me faz pensar nas minhas próprias relações de posse, no que julgo ter mas sei bem que não sou dona, senhora, de nada nem ninguém. As coisas que amo e das quais eu cuido existem, por meus cuidados, por meu amor, por minha necessidade delas para viver, para ser feliz ou, simplesmente, para sobreviver.
Nessa relação, a "posse" deixa de ser unilateral e soberana. O que "existe por mim" é tão meu quanto sou dele, à medida que nossas existências se revelam, na expressão russa, como interdependentes.
Grata ao idioma e ao povo russo, pela inspiração à reflexão, espero não me esquecer mais desse conceito e que ele continue "existindo por mim".

Capitu, Piaf, Maysa...

Acompanhei a minissérie "Maysa - quando fala o coração" na Globo, com frequência mais assídua do que consegui manter em relação à "Capitu" - aliás, dos poucos capítulos que vi, achei a estética incrível e a narrativa, fragmentada como tanto o texto machadiano quanto a pós-modernidade exigem, muito bem conduzida.
Mas voltando ao revival de Maysa - que para mim surte quase o mesmo efeito de uma estréia, já que ela morreu em 1977, quando eu tinha cerca de 7 anos -, sem entrar na questão do mérito histórico ou artístico da série, o resgate dessa artista fascinante tem me trazido momentos de muito prazer. Ontem, assistindo na TV Cultura à reprise do programa "Ensaio", gravado em 1975, com Maysa, fiquei encantada com tanto carisma, tanta vida e sensibilidade na fala, no gestual, na interpretação completa dela.
É engraçado, porque eu gosto de Edith Piaf há muitos anos, acho que desde os meus vinte... tenho poucos mas bons CDs dela, adorei o filme "Piaf - Um hino ao amor", mas nunca, antes da minissérie global, tinha tido qualquer interesse por Maysa. A imagem dela, o nome, o pouco que eu sabia dela estava ligado aos meus pais, que devem ter comentado sobre ela uma ou duas vezes, minha mãe cantando um trechinho de "Meu mundo caiu"... só. Mas agora, que descobri Maysa tão tardiamente, quis registrar aqui a minha prévia ignorância e meu atual interesse em conhecer melhor a música brasileira, não teoricamente, mas na trilha do meu dia-a-dia.

Prêmio Dardos

Oba! Meu blog foi indicado pela querida amiga e escritora incrível Vera Helena, do Palimpsesto, para receber o Prêmio Dardos. Copiei do blog da Vera, que copiou do blog que a indicou, a bula do prêmio. Aí vai:

Informações ao usuário:

"Com o Prêmio Dardos se reconhece os valores que cada blogueiro mostra cada dia em seu empenho por transmitir valores culturais, éticos, literários, pessoais etc., que, em suma, demonstram sua criatividade através do pensamento vivo que está e permanece intacto entre suas letras, entre suas palavras."


Modo de usar:

"O prêmio possui três regras:

1- aceitar exibir a imagem.

2- Linkar o blog do qual recebeu o prêmio.

3- Escolher 15 blogs para entregar o Prêmio Dardos"

Pela paz

O ataque de Israel a Gaza já provocou mais de 800 vítimas fatais, entre elas cerca de 200 crianças. Mas no próprio território de Israel, surge uma nova esperança, representada pelos "shminits", jovens estudantes israelenses, entre 16 e 19 anos, que se recusam a entrar para o exército de Israel e tomar parte desse massacre.
Esses jovens, neste momento, estão sendo presos e tendo que enfrentar uma enorme pressão de suas famílias, amigos e do governo de seu país. Se você puder assinar a petição que está sendo enviada por eles ao Ministro da Defesa de Israel, dando o seu apoio à causa da paz e pedindo a libertação dos "shminits", por favor, faça isso agora. Em nome da paz e de um mundo melhor para todos: http://december18th.org/