terça-feira, 7 de agosto de 2007

Anna Akhmatova

Descobri, por acaso, um poema de Anna Akhmatova chamado "Ele gosta...", de 1910, e queria muito saber de que livro ele faz parte. Se alguém tiver uma dica, por favor, acene ;-)

À mulher que fica

Amanhã não serás mais a mesma.
Muda, caminharás em retorno a um ponto impreciso,
Onde jazem sonhos desidratados.

Incerta, seguirás marcas, sinais e promessas
Perdidas. (Anéis não gravados, poemas canhotos, porcelanas frias)
Emaranhado de vias obstruídas.

Minha querida e futura esquecida,
Não há mais nada a ser reencontrado.
Por você, vivi sempre em estado de alerta, tateando palavras e gestos elípticos, nada que pudesse tocá-la ou feri-la ...

Mas tua pele é branca, frouxa de seda antiga.
Nos metais de hoje, não resistes mais.


Andrea
07 de agosto de 2007

sexta-feira, 3 de agosto de 2007

Boris Schnaiderman e a vida no sentido mais feliz do termo.

Acabei de ouvir na Rádio Itaú Cultural www.itaucultural.org.br um programa de 30 minutos com Boris Schnaiderman, contando sua vida desde o nascimento, na Ucrânia, até seus dois últimos livros, ainda inéditos e que serão publicados em breve.
O professor Boris é um dos responsáveis por minha paixão pela literatura russa: ele é o tradutor de vários livros de Dostoiévski e, em especial, de "O eterno marido", o livro que eu trabalhei no mestrado. Apesar de não conhecê-lo pessoalmente, tenho um carinho especial e uma admiração enorme por seu trabalho de difusão da literatura russa no Brasil.
Vale a pena ouvir o programa e conhecer um pouco dessa linda história de vida.

quarta-feira, 1 de agosto de 2007

Infância II

Rasguei o tule.
Do tutu, voaram penas,
pequenas bailarinas
rodopiando ao vento.

Segui-as
floridas por sobre a estante,
mutantes pétalas-gira,
com pombas de cristal dançante.

[...]

Por trás da tv antiga, a caixa retangular preta guarda mornos segredos.
Favor não tocar com as mãos úmidas.


Andrea
2007

Memórias de Olivetti

O que havia de seu naquele instante de papel, rasgava-se a cada tipo, grafado em preto. Era como se o texto do outro, entreposto aos seus pontos finais, sobrepusesse suas conclusões, apagassem seu recomeço, manchassem sua palavra, última. Ponto parágrafo contravenção.
As fibras das folhas se desmachavam, borradas sob a tinta seca e imprecisa do metal. Foscas chispas pigmentadas a pó, da fita pro ferro à força: papel.
Da margem ao espaço derradeiro, nenhum registro. Só raspas de letras-sur-letras negridas de luto.

 
Creative Commons License
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons.